Uoči letnje pauze, u susret novoj pozorišnoj sezoni, Jugoslovensko dramsko pozorište, jedna od najpoznatijih pozorišnih kuća na ovim prostorima, odlučilo da skrene pažnu publike neobičnom promotivnom kampanjom i da podseti da su klasične drame i dalje aktuelne, podjednako zanimljive i uzbudljive.
Trojica glumaca, Nebojša Ljubišić i Slobodan Tešić, članovi ansambla Jugoslovenskog dramskog pozorišta, i Stefan Bundalo koji igra u nekoliko predstava JDP-a, na jedan dan su se našli u neobičnim ulogama – vozeći taksi ulicama Beograda, izvodili su lične verzije čuvenih dramskih komada putnicima koji nisu slutili o čemu je reč. Kampanja realizovana u vidu viralnog video materijala od tri spota postigla je veliki uspeh na društvenim mrežama i izazvala pozitivne reakcije javnosti. Ova interaktivna, moderna kampanja je na drugačiji, aktuelan način približila repertoar pozorišta potencijalnoj publici.
„Promovisanje umetnosti je prilično kompleksan, osetljiv posao u kome je najvažnije imati meru” ističe Tamara Vučković Manojlović v.d. direktora Jugoslovenskog dramskog pozorišta i dodaje: “Naš cilj je bio da najavimo novu pozorišnu sezonu i još više povećamo interesovanje za naše predstave. Drago nam je što je ova kampanja izazvala veliko interesovanje. Zahvaljujem se agenciji McCann Beograd sa kojojm uspešno sarađujemo već izvesno vreme, glumcima koji su učestvovali u kampanji i građanima putnicima u taksiju koji su nakon što su snimljeni dali svoj pristanak da se nađu u kampanji JDP-a.”
Ovaj koncept je proistekao iz novog slogana pozorišta “pOsetite JDP” kojim se naglašava emocionalni doživljaj koji pozorišni čin nudi posetiocima. Pozorište je prostor u kome su sva čuda moguća. Na trenutak, magija je izmeštena u prostor taksija.
Reakcije putnika zabeležile su skrivene kamere postavljene u vozilima dok slušaju priče iz predstava Otelo, Zločin i kazna i Mletački trgovac ispričane na originalan i neuobičajen način. Radnje ovih dela smeštene u realan život svedena su na
najuzbudljivije, najšokantnije, najemotivnije dramske momente komada u trajanju od samo dva minuta.
“Svi znamo da taksisti vole da pričaju priče. Bio je izazov ispričati neko od ovih dela na drugačiji način…” kaže Nebojša Ljubišić, jedan od glumaca u ulozi taksiste i dodaje: “Reakcije putnika su bile različite, od šoka, neverice do podrške. Zanimljivo je da je većina imala neku svoju sličnu priču koju je želela da podeli”.
Posle slušanja šokantnih “ispovesti” iznenađeni putnici su saznali da je reč o promotvnoj kampanji za JDP i nagrađeni su kartama za predstave čije neobične verzije su “doživeli”tokom taksi vožnje.
Zanimljivu i neuobičajenu kampanju osmislila i realizovala u saradnji sa JDP-om agencija „McCann Beograd”.
Drama u taksiju – Napetije nego kod Šekspira:
Drama u taksiju – Dostojevski na beogradskim ulicama :
Drama u taksiju – Venecijanska osveta na srpski način:
Prva premijera u ovoj sezoni bio je master ispit Gorana Šušljika (kod mentora Slobodana Unkovskog) na sceni Teatra “Bojan Stupica” sredinom decembra. Šušljik je režirao komad Izdaja Harolda Pintera. U martu je na Sceni “Ljuba Tadić” premijerno izvedena predstava Unosno mesto A. N. Ostrovskog u režiji Egona Savina. Sam kraj sezone, obeležila još jedna premijera na Velikoj sceni. Reč je o komadu Milene Marković Zmajeubice u režiji Ive Milošević koja je premijerno izvedena 7. juna.
Festivali i gostovanja
Kao i prethodnih godina, naše predstave gostovale su na brojnim festivalima i scenama u zemlji i inostranstvu. Igrali smo u Skoplju (Makedonija), Sarajevu (Bosna i Hercegovina), Zagrebu (Hrvatska), Beču (Austrija), Tivtu, Herceg Novom, Podgorici (Crna Gora), Valjevu, Čačku, Rumi, Lazarevcu, Novom Sadu, Pančevu, Mladenovcu, Kragujevcu, Vršcu.
Predstave Gospođica Ive Andrića u režiji Gorčina Stojanovića i Šekspirov Otelo u režiji Miloša Lolića gostovale su na sceni Zagrebačkog kazališta mladih (ZeKaeM) u okviru ciklusa “Evropsko pozorište u ZKM-u”. Gospođica je učestvovala na Festivalu mediteranskog teatra Purgatorije u Tivtu a Otelo na festivalu „Vršačka pozorišna jesen”.
Elijahova stolica je učestvovala na „JoakimInterFestu” u Kragujevcu, Metamorfoze su izvedene na Internacionalnom pozorišnom festivalu MOT u Skoplju. Predstava Zločin i kazna izvedena je na Festivalu “Teatar u jednom sadejstvu” u Mladenovcu, koprodukcija JDP-a i FDU Hinkeman: šta mora neka bude učestvovala je na 53. Internacionalnom teatarskom festivalu MESS u Sarajevu.
Predstava Rođeni u YU izvedena je u Teatru “Akcent” u Beču a Samo neka bude lepo na sceni Novosadskog pozorišta (Ujvideki Szinhaz).
Predstava Tako je moralo biti gostovala u Tivtu, Herceg Novom i Crnogorskom narodnom pozorištu u Podgorici a Višnjik u Tivtu.
Ovogodišnje Sterijino pozorje otvorila je predstava Unosno mesto A. N. Ostrovskog u režiji Egona Savina.
Unosno mesto A. N. Ostrovskog u režiji Egona Savina, učestvovala je u junu na jednom od najvećih regionalnih festivala “Dani satire Fadila Hadžića” u Zagrebu.
U selekciji ovogodišnjeg, 38. Festivala, našle su se predstave koje su prema izboru selektorke Mani Gotovac one koje se mogu svrstati u sam vrh pozorišne produkcije u regionu. Iz velike ponude, čak 53 prijavljene predstave, izabrano je 13 naslova. Prema najavama organizatora festival će okupiti oko 300 umetnika iz regiona a predstave će videti više od 8000 gledalaca.
Gostovanja na scenama JDP-a
U okviru Bitefa 2013. na sceni “Ljuba Tadić” izvedene su predstave Oluja A. N. Ostrovskog u režiji Jerneja Lorencija i izvođenju Mestnog gledališća iz Ljubljane i Galeb A.P. Čehova u režiji Tonija Janežiča sa kojim je nastupilo Srpsko narodno pozorište iz Novog sada. SNP je izvelo predstavu Galeb još jednom na gostovanju tokom decembra a saradnja sa ovim pozorištem nastavila se tokom cele sezone. U februaru su gostovali sa predstavom Bogojavljenska noć Vilijama Šekspira u režiji Egona Savina, u martu sa predstavom Gospođa ministarka Branislava Nušića u režiji Radoslava Milenkovića.
Dve predstave Zagrebačkog pozorišta mladih (ZeKaeM), gostovale su krajem novembra na Sceni „Ljuba Tadić“. Reč je o predstavama Galeb A.P. Čehova u režiji Bobe Jelčića i Žuta crta Juli Ce i Šarlote Ros u režiji Ivice Buljana.
U martu su na sceni Teatra “Bojan Stupica” izvedene predstave Gospođa Olga Milutina Bojića u režiji Gorčina Stojanovića Narodnog pozorišta iz Sombora i Marat The Sade Petera Vajsa u režiji Andraša Urbana pozorišta Újvidéki Színház iz Novog Sada. Na ovoj sceni je početkom aprila gostovalo i Šabačko pozorište sa predstavom Tektonika osećanja Erika Emanuela Šmita u režiji Adree Ade Lazić.
Centar za kulturu Tivat gostovao je dva puta u ovoj sezoni na scenama JDP-a. Prvo gostovanje sa predstavama Filomena Marturano Eduarda De Filipa u režiji Jagoša Markovića (koprodukcija Centra za kulturu Tivat i Gradskog pozorišta iz Podgorice) i Bokeški D mol Stevana Koprivice u režiji Milana Karadžića bilo je u februaru a ove dve predstave igrane su ponovo u maju.
U okviru projekta trans|script, na sceni Teatra „Bojan Stupica“, izvedena je predstava pozorišne trupe Riktus iz Nanta (Francuska) U zemlji… autora Silvena Levea u režiji Lorana Mendona.
Zvučni performans Ukus tišine autorke Irene Tomažin izveden je na sceni Studio JDP u okviru 54. Oktobarskog salona.
Sezonu gostovanja zatvorili smo Beogradskom trilogijom Biljane Srbljanović u režiji Kristijana M. Milera i izvođenju teatra Šaubine iz Graca.
Nagrade
Dobitnik nagrade “Raša Plaović” za sezonu 2013-2014. kojuNarodno pozorište u Beogradu dodeljuje za najbolje glumačko ostvarenje na svim beogradskim scenama u prošloj sezoni, je Vojin Ćetković za ulogu Otela u istoimenoj predstavi Vilijama Šekspira u režiji Miloša Lolića.
Na 8. JoakimInterFestu u Kragujevcu tročlani žiri u sastavu Goran Marković, reditelj (predsednik žirija), Vladimir Milčin, reditelj i Laslo Keseg, reditelj, dodelio je Joakimovu nagradu za najbolju žensku ulogu Maji Izetbegović za ulogu u predstavi Elijahova stolica u produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta i MESS-a iz Sarajeva. Predstava Elijahova stolica, kojom je zatvoren ovogodišnji JoakimInterFest u Kragujevcu, dobila je i Nagradu publike sa prosečnom ocenom 4,94.
Ovogodišnji dobitnik Nagrade grada Beograda za pozorišno stvaralaštvo je Nebojša Dugalić za ulogu Roberta u predstavi Izdaja Harolda Pintera u režiji Gorana Šušljika.
U decembru je dodeljena nagrada Fondacije Jugoslovenskog dramskog pozorišta „Branka i Mlađa Veselinović“ za 2013. godinu. Žiri u sastavu Mirjana Karanović (predsednica žirija), Nebojša Glogovac (prošlogodišnji laureat) i Miloš Lolić, doneo je odluku da se u konkurenciji od četiri predstave, Izdaja Harolda Pintera u režiji Gorana Šušljika, Zločin i kazna F.M. Dostojevskog u režiji Ane Tomović, Gospođica Ive Andrića u režiji Gorčina Stojanovića i Hinkeman: šta mora neka bude Vuka Boškovića u režiji Andreja Nosova, nagrada dodeli ALEKSANDRI JANKOVIĆ za ulogu STARE GOSPOĐE HINKEMAN u predstavi Hinkeman: šta mora neka bude Vuka Boškovića u režiji Andreja Nosova. Fondacija Jugoslovenskog dramskog pozorišta je prvi put dodelila nagradu “Branka i Mlađa Veselinović” 2012. godine.
Na 59. Sterijinom pozorju žiri u sastavu Ljuboslav Majera, Anđelka Nikolić, Slobodan Tišma, Nebojša Dugalić i Boban Jeftić dodelio je Sterijinu nagradu za glumačko ostvarenje Srđanu Timarovu za ulogu Onisima Panfiloviča Belogubova u predstavi Unosno mesto A. N. Ostrovskog u režiji Egona Savina. Odluka je doneta jednoglasno.
Sterijina nagrada za kostimografsko ostvarenje dodeljena je Lani Cvijanović za kostime u predstavama Unosno mesto i Gospođa Olga Milutina Bojića, u režiji Gorčina Stojanovića Narodnog pozorišta iz Sombora. Odluka je doneta većinom glasova.
Na 38. festivalu “Dani satire Fadila Hadžića” u Zagrebu, glumačku nagradu dobila je Jelisaveta Sablić za ulogu Felisate Gerasimovne Kukuškine u predstavi Unosno mesto A. N. Ostrovskog u režiji Egona Savina.
Unija Teatara Evrope
Na samom početku sezone, u septembru, u Oslu je održana inicijalna konferencija članica UTE posvećena projektu TERRORisms (od engleske reči TERROR – VELIKI STRAH). Nosioci projekta su Nacionalni teatar iz Osla (Norveška), Štatsšaušpilhaus iz Študgarta (Nemačka) i Jugoslovensko dramsko pozorište iz Beograda (Srbija), a partneri Nacionalni teatar Habima iz Tel Aviva (Izrael, čiji je umetnički direktor i predsednik UTE), čuveni londonski Young Vik (Velika Britanija), Šiber Hur Kompani iz Haife (Palestina) i Komedi de Rems (Francuska). U Oslu je predstavljen tekst Frica Katera (pseudonim reditelja i umetničkog direktora pozorišta Štatsšaušpilhaus Armina Petrasa koji će i režirati predstavu).
Rad na projektu nastavljen je tokom oktobra u Štutgartu. U naredne dve godine biće organizovan niz umetničkih razmena a kraj projekta biće obeležen pozorišnim festivalom koji će pored umetničkog imati i radni deo – konferenciju na kojoj će učestvovati sve članice UTE.
Tridesetogodišnjica osnivanja najznačajnije pozorištne asocijacije u Evropi, Unije teatara Evrope, obeležena je u Milanu u oktobru. Tom prilikom okupili su se direktori pozorišta – članova UTE, među kojima i v.d. direktora JDP-a Tamara Vučković Manojlović, ličnosti koje su učestvovale u formiranju i razvitku „Teatara Evrope”, kao i vodeća imena evropskog pozorišnog života. Prisustvovali su, između ostalih, direktor Pikolo teatra Serđo Eskobar, bivši ministar kulture Francuske, suosnivač i počasni član UTE Žak Lang, počasni predsednik UTE i direktor teatra Mali iz Sankt Peterburga Lev Dodin, reditelj i bivši direktor pozorišta Odeon (Pariz) Žorž Lavodan, direktor Habima nacionalnog teatra Izraela i predsednik UTE Ilan Ronen. U Milanu su obeležene tri decenije od proglašenja milanskog Pikolo teatra, pariskog Odeona i sanktpetersburškog teatra Mali za „Teatre Evrope” (15. juna 1983) i ideje o nastanku Unije teatara Evrope koja je realizovana 1990. godine.
U okviru proslave održana je i godišnja skupština na kojoj je za predsednika Unije ponovo je izabran Ilan Ronen, za članove Borda UTE Ana Badora (Austrija), Žorž Banu (Rumunija/Francuska), Mihael Dočekal (Češka), Serđo Eskobar (Italija), Sotiris Hacakis (Grčka) i Armin Petras (Nemačka), a novi članovi Unije su Nacionalno pozorište Luksembruga i francuski nacionalni dramski centar “Komedi de Rems”.
Kraj godine, obeležila je vanredna skupština UTE u Sankt Peterburgu na kojoj je učestvovalo i Jugoslovensko dramsko pozorište. Skupštini su pored članica UTE prisustvovali i potpredsednica Vlade Rusije Olga Golodec i ministar kulture ove zemlje Vladimir Medinski. Na skupu, na kome je pored ostalih govorila i v.d. direktora JDP-a Tamara Vučković Manojlović doneta je odluka da se Unija državama članicama obrati zajedničkom izjavom u kojoj se ukazuje na probleme sa kojim se suočavaju pozorišta širom Evrope. Ova izjava poslata je i na adrese predsednika Vlade Republike Srbije Ivice Dačića, prvog potpredsednika Aleksandra Vučića, predsednika Narodne skupštine dr Nebojše Stefanovića i ministra kulture i informisanja Ivana Tasovca.
U maju je u Pragu održana redovna skupština Unije u organizaciji Narodnog pozorišta iz Praga, koje je ugledni član Unije već nekoliko godina, a dan ranije su svi predstavnici pozorišta – članova, imali priliku da na jednoj od scena Narodnog pozorišta, vide premijeru predstave 1914 u režiji jednog od najznačajnijih svetskih pozorišnih reditelja Boba Vilsona. Predstava je postavljena na Scenu NP Prag u okviru programa obeležavanja stogodišnjice od početka Prvog svetskog rata. Junska premijera Zmajeubica Milene Marković u režiji Ive Milošević bila je platforma oko koje se na sastanku u Beogradu 7. i 8. juna okupili naši partneri iz Unije teatara Evrope.
trans|script
trans|script je zajednički projekt Francuskog instituta u Srbiji (FIS) i Jugoslovenskog dramskog pozorišta (JDP) koji je pokrenut s ciljem da se srpskoj javnosti pruži bolji uvid u francusku novu dramu, i da se prevođenjem i objavljivanjem radova savremenih francuskih dramatičara omuguće njihovi susreti i saradnja sa srpskim dramskim piscima, prevodiocima i rediteljima.
Posle 18 meseci rada i procesa izrade prevoda podeljenog u nekoliko etapa – od pažljive selekcije komada i timova prevodilaca, do njihovog zajedničkog rada s francuskim autorima u okviru prevodilačkih radionica – projekt je prvog vikenda u novembru predstavljen beogradskoj publici raznovrsnim programom kojim se afirmiše duh i značaj savremenog pisanja za pozorište.
Predstavljena je publikacija pet drama koje su obrađene u sklopu projekta: ŽoržKaplan Frederika Sontaga u prevodu Uglješe Šajtinca i Jovane Papović, Himen Lusi Depo u prevodu Tanje Šljivar i Ive Brdar, Identitet Žerara Votkinsa u prevodu Marije Karaklajić i Anđelke Nikolić, Svu moju ljubav Lorana Movinjea u prevodu Tijane Krivokapić i Poncijeva šema Davida Leskoa u prevodu Ive Brdar i Jovane Papović. Ova dela objavljena su u ediciji Ars Dramatica Nova JDP. U predstavljanju knjiga i projekta učestvovali su Tamara Vučković (direktor JDP), Filip Le Moan (ataše za kulturu Francuskog instituta u Srbiji) Lusi Depo (dramski pisac), Tijana Krivokapić (prevodilac), Loran Mendon (pozorišni reditelj), Sandrin Gratalu (direktor za međunarodne odnose udruženja dramskih pisaca iz Pariza, SACD), Miloš Krečković (dramaturg JDP)…
Javna čitanja prevedenih tekstova publika je mogla da prati tog i četiri naredna vikenda.
Projekat trans|script je dobio podršku Ministarstva kulture Republike Srbije, Nacionalnog centra za pozorište (Pariz) kao i Udruženja autora SACD (Pariz) zahvaljujući fondovima „de copie privée“.
Edukativne posete JDP-u
Jugoslovnesko dramsko pozorište otvorilo je vrata za edukativne obilaske pozorišta u kojima se đaci i studenti upućuju u život iza kulisa, osnove dramske i pozorišne umetnosti, faze rada potrebne za nastanak predstave, a upoznaju i istoriju Jugoslovenskog dramskog pozorišta i njegovih umetnika.
Tokom sezona 2012/13. i 2013/14, Jugoslovensko dramsko pozorište je ostvarilo saradnju s nekoliko beogradskih osnovnih i srednjih škola tako što su učenici imali ogledni čas u pozorištu, kulturnoj instituciji od nacionalnog značaja. U organizovanoj edukativnoj poseti bile su takođe i grupe učenika iz inostranstva.
Društvena odgovornost
Posle katastrofalnih poplava u maju, Jugoslovensko dramsko pozorište se uključilo u akcije pomoći ugroženima prikupljanjem paketa u foajeru pozorišta. Kombi JDP-a bio je na raspolaganju svima u širem centru Beograda koji su želeli da pomognu ugroženima u poplavama a nisu u mogućnosti da ono što su im namenili odnesu u neki od centara za prikupljanje pomoći.
Jugoslovensko dramsko pozorište je na račun Vlade Srbije uplatilo 301 700 dinara od predstava koje su igrane u tom periodu, dok je 67 158 dinara uplaćeno Crvenom krstu i zaposlenima u JDP-u koji su iz Obrenovca. Na račun pozorišta u Paraćinu koje je poplavljeno, uplaćeno je 50 000 dinara.
Napustili su nas
Milosav Buca Mirkovića, pesnik, esejista, novinar, književni i pozorišni kritičar i upravnik naše kuće u periodu od 1974. do 1977, kostimografkinja Biljane Dragović i glumac Janoš Tot.
I još…
Tokom 2013. godine značajno smo unapredili komunikaciju sa publikom pre svega putem sajta i drušvenih mreža. Od jeseni je moguće dobiti informacije o repertoaru i svim dešavanjima u Jugoslovenskom dramskom pozorištu putem mobilnog telefona tj. aplikacije za android i iphone.
I tokom 2013. na repertoaru smo imali predstave titlovane na engleski jezik. Posetioci Jugoslovenskog dramskog pozorišta u mogućnosti su da koriste besplatni internet. Od januara dostavljamo karte na željenu adresu.
Popusti na cene karata ponovo su ispunili sale našeg pozorišta. U proseku smo imali oko 9 000 gledalaca mesečno.
sending...
